INTERVJU Z DIMMU BORGIR

Odgovarjali: Simen, Shagrath, Silenioz, Nick
Intervju je bil narejen v Gradcu 7/4/2001
Intervju pripravili: Tanja & Maja

Prihod v Gradec ni predstavljal večjih problemov in mislili sva, da bova braz težav dobili intervju, saj sva se zanj vnaprej dogovorili. Vendar naju je čakalo neprijetno presenečenje. Tam so nama povedali, da bi morali biti na listi gostov Nuclear Blasta. Na najino in vašo srečo, pa nama je le uspelo premagati to in tudi vse nadaljnje ovire. Zaradi določenih nesporazumov sva morali dobiti še en termin za intervju, saj sva prvega zamudili. Tu pa je rezultat najinega srečanja s Simenom v garderobi:

Kakšen je odziv na ploščo Puritanical Euphoric Misantrophia, zdaj, ko je še minilo nekaj časa od njenega izida in ko ste še nekaj časa na turneji?

SIMEN: V bistvu zelo dober in hm, to je zelo kul. Odziv na album je zelo dober, vsaj tako smo slišali. Vse revije so nas dobro ocenile. Lepo je dobivati dobre kritike.

So se kritike, odkar ste začeli turnejo izboljšale?

SIMEN: O, ja! Kot na primer recenzije koncertov ali karkoli že. Včeraj je nekaj ljudi reklo, da je ta turneja še boljša od prejšnje. To je dobro slišati.

Kako to, da ste se tokrat odločili delati s Friderikom Nordstromom?

SIMEN: Ja no, Dimmu Borgir so dolgo časa delali v Abyss studiu in Peter je bil zelo dober zanje, ampak mislim, da je bil čas da gremo naprej, naredimo še en korak dlje, da smo lahko eksperimentirali z zvokom, orkestrom in vsem ostalim. Morali smo razviti celoten proces hm... snemanja.

Nameravate delati z njim tudi v prihodnosti, ste bili zdaj zadovoljni?

SIMEN: Ja, absolutno! Mislim, da bomo naslednji album prav tako posneli tam. Vzeli smo si nekaj časa, da smo dobili pravi zvok in imeli smo nekaj sestankov. On je prišel na Norveško in mi smo se odločili, kako kaj hočemo. Nekam smo šli vadit in imeli smo še nekaj več sestankov, da smo nastavili zvok. Naslednjič bo ta proces lažji.

Kako dolgo ste snemali ta album?

SIMEN: V bistvu se ne spomnim. Mislim, da je bilo pet tednov, vključno s procesom miksanja. Ves material smo imeli posnet na kaseti, em ne, mini disku, tako da je vse bilo nekako hm vnaprej določeno, ko smo prišli tja. Zelo dolgo časa smo delali na novem materialu. Porabili smo približno eno leto, najmanj, da smo vse stvari spravili skupaj.

Ta album je dosti hitrejši in agresivnejši. Je to posledica Nickove pridružitve skupini, ali gre le za naraven razvoj med pripravami za novi album?

SIMEN: Naraven, to je naraven tok, se mi zdi. Mislim, da je to proces za Dimmu Borgir album. Naslednjič se bomo pomaknili malo bolj v smer Puritanije, to je v malo bolj industrial stil. Naredili bomo malo več tega, najbrž hm na industrial in eksperimentalen način... ne bo kot hm Dimmu Borgir in ne bo industrial skupina, ampak bo hm... najbrž bo imela tudi več "groovy" stvari iz obdobja "Enthrone Darkness Triumphant".

Na plošči so vokali in glasba zelo dobro usklajeni...

SIMEN: Ja, to je del tega, dobra atmosfera je...

Kako ti je bilo všeč delati z Geteburškim simfoničnim orkestrom?

SIMEN: Aja, oni! Bili so kul, naše stvari so jih čisto prevzele, glasba jim je bila res všeč, tako da je bilo to zelo kul. Mislim, da bomo naslednjič mogoče naredili kaj večjega, na primer šli v Rusijo ali karkoli že. Poskusili bi dobiti nekaj večjega, postati večji, če bomo to sploh naredili... bomo videli.

Ste dobro sodelovali?

SIMEN: Ni bilo problemov. Pred tem smo imeli probleme z orkestri, ampak tokrat ni bilo nič težav. Oni so prišli k nam in res so uživali v naši glasbi, bilo je zelo kul.

Mogoče je res malo zgodaj, da bi vprašala, vendar bom vseeno. Imate kakšne načrte za snemanje naslednjega albuma?

SIMEN: Če povem po resnici, moram reči, da ne. Vse, kar imamo zdaj v mislih je nastopanje. Ta turneja bo trajala do 26. maja, to je dva meseca in potem pride Južna Amerika in Japonska in potem spet Združene Države. Tako, da bomo kar nekaj časa na turneji.

Utrujajoče?

SIMEN: NE! To je rock'n roll, predpostavljam. Je utrujajoče in nagrajujoče istočasno.

Na kakšen način se razlikujeta ameriška in evropska publika?

SIMEN: Mislim, da so ljudje v Združenih Državah malo bolj vljudni. Ni nobenih Nemcev, ki bi delali aaagrrrrhhh (pri tem delal spačene obraze in udarjal po mizi), Američani so vedno nekako: "prosim" (ob tem je imel zelo vljuden in nežen izraz na obrazu). To je razlika. Evropa mi je bolj všeč, rajši igram v Evropi.

Vsakič, ko pridete v Ameriko, imate več koncertov...

SIMEN: Upam, da bomo postali večji v Ameriki, to je vse... ja, ampak vsem tam je všeč ta rap-metal. Ogabna zadeva.

Je tam težje vzpostaviti povezavo med občinstvom in skupino, ko ste na odru?

SIMEN: Zadnjič je šlo kar dobro. V bistvu je več ali manj enako, saj otroci, ki pridejo na naš koncert, niso oboževalci Slipknot, ampak poslušajo "black metal", tako da... Prepotujejo dolge razdalje, da bi prišli na naš koncert in so zelo vznemirjeni, ko pridejo tja.

Kaj misliš, kako veliko vlogo igra imidž pri uspešni skupini?

SIMEN: Mora biti spektakularen, kul je, če otroke res prevzame in da daš vse od sebe, ko si na odru. Delamo pač kar smo vedno delali. Barve za telo rabiš, da dobiš to posebno dimenzijo. Mislim, da je to gledališki del tega. Moramo držati skupaj, da dobimo tisto energijo iz tega.

Če bi bil gostitelj večerje in bi lahko povabil pet ljudi, živih ali mrtvih, koga bi povabil?

SIMEN: Ozzy Osbourna sigurno in tam bi imel tudi Blackie Lawlessa in hmm, pet ljudi si rekla?

Ni nujno, da so glasbeniki.

SIMEN: Vem, ampak celo moje življenje se vrti okoli glasbe in ahem hmm, koga bi še povabil? To bi moral še razmisliti. Povej mi naslednje vprašanje.

Če bi tvoja hiša začela goreti, katero stvar bi se odločil rešiti?

SIMEN: Imam tri slike na steni, ki mi jih je dal prijatelj, ko je bil star 14 ali 15 let. Imel je svojo prvo depresijo. Te bi prinesel ven. Tiste tri slike in mojo kitaro.

Bi si postrigel lase za dobrodelne namene?

SIMEN: Nee.

Saj te ne prosimo, da to narediš...

SIMEN: Ja, vem kaj misliš. To je kul vprašanje...

Kaj pa, če bi pomagalo celotni metalski sceni ali če bi bilo za nekaj res dobrega ali kakorkoli že...

SIMEN: Ne, hm... ne.

Katero knjigo si nazadnje prebral?

SIMEN: Zdaj berem eno eee, norveška zgodovina je...

Stara norveška zgodovina?

SIMEN: Ja, od vsega začetka, ko so se prvi ljudje priseljevali sem gor, to je kakih deset tisoč let nazaj.

Kateri album si nazadnje kupil?

SIMEN: Oh, to je bil, hja, v bistvu sem kar precej ponosen na to, kupil sem ga pred dvema dnevoma. Bil je Johnnny Cash, Best of Johnny Cash, "alright" (naglasil ekstremno ameriško).

Katere plošče v tvoji zbirki se najbolj sramuješ?

SIMEN: Mislim, da imam (krajša prekinitev, zaradi mobilnega telefona, ki je oddajal glasne zvoke, ker se mu je praznila baterija) joj, upam samo, da se ne bom mogel spomniti njihovega imena. Emmm, nič takega kot Nirvana, ampak...

Kakšna grunge zadevščina?

SIMEN: Malo po grungu v bistvu, hm ta pevec je imel bele lase, hm z hm...

Dreadlocksi?

SIMEN: Ne, ne dreadlocksi, ampak, hm...

Kitkami?

SIMEN: Kitkami, ja! Ampak še vedno se ne morem spomniti. Spomnim se, da sem slišal eno pesem in da mi je bila všeč, potem sem kupil album in bil sem kot eeeehh (poskusil je prikazati ekstremno nezadovoljstvo).

Torej kupuješ albume ne da bi jih pred tem slišal?

SIMEN: Ja, če mi je všeč ena pesem, je to dovolj dober razlog zame, da kupim album.

S čim si se igral, ko si bil otrok?

SIMEN: Igral sem se s temi malimi hm plastičnimi bojevniškimi stvarmi, pobarval sem jih in podobno. Imel sem celo skupino vojakov, ki sem jih barval in delal, ja... In razstreljevali smo jih kot ognjemet... (Shagrath, Nick in Silenioz so prišli v garderobo in Simenovo pripovedovanje se jim je zdelo izredno zabavno, zato zaradi smeha ni bilo več slišati kaj je Simen govoril po ognjemetu).

Kaj misliš, katera je najslabša lastnost, ki jo imajo človeška bitja v sebi?

SIMEN: Mislim, da se vsakodnevno dogaja toliko sranja, da je prekleto neverjetno, tako da je kot... sranje se dogaja vsak dan in to je preveč...

Kakšna je tvoja največja modrost?

SIMEN: Da delaš svojo stvar, mislim, da si pač to kar si. In da zelo trdo delaš.

Kateri svetovni rekord bi najrajši podrl?

SIMEN: A ploščo? Misliš mojo najljubšo ploščo? (v angleščini je za ploščo in rekord uporabljena enaka beseda : record. Zato je prišlo do nesporazuma. -ed.)

NICK: Ne, svetovni rekord, po čem bi bil najrajši slaven, kot na primer, ne vem... da pof***š največ žensk, ali pa...

SIMEN: To vprašanje si odgovoril namesto mene! (smeh)

NICK: A sem? (smeh)

SIMEN: Točno tako!

FIREGOAT NICKU: Če bi bil gostitelj večerje in bi lahko povabil pet ljudi, živih ali mrtvih, koga bi povabil?

NICK: Cliffa in Bonna Scotta in hm...

SIMEN: Jaz tudi, jaz sem imel same glasbenike!

SILENIOZ: Jaz bi povabil vse zvezde, stari!

NICK: Bonn Scott, Chris Holmes, Andrew Dice Clay in...

Samo moške in nič žensk?

NICK: Hm, ja... mojo punco. Je to pet?

Ona bi tudi bila gostiteljica, ali ne?

NICK: Ja.

Torej ti nje ni treba povabiti.

SIMEN: To je res! (smeh)

NICK: Povabil bi družino svoje punce in svojo družino.

VSI SKUPAJ: Ooohhh!

NICK: In vas, fantje (mišljeno za Dimmu Borgir, ki so se do takrat že vsi zbrali v garderobi).

VSI SKUPAJ: Ooooohhhh.